A relic of a scandalous era in Cook County history made its way back to the courthouse where it all began Monday — setting up the possibility of a new trial on a 1982 double murder with links to the Outfit and the momentous federal probe known as “Operation Greylord.”